Dieser Beitrag geht hervor aus einer Diskussion um Epochenbegriffe wie "Renaissance", "Aufklärung" und "Moderne". Zur Genese dieser Zeitvorstellung und zu ihrer effektvollen Inszenierung gehört - in Europa wie in China - die Metaphorik von Hell und Dunkel. Doch selbst dann, wenn sich die Protagonisten hier und dort offensichtlich beabsichtigt verwandter Terminologien und Bilder bedienten, so meinten sie damit doch immer wieder Unterschiedliches. (Quelle: Heft)