Günther Anders' Text zur atomaren Apokalypse, geschrieben 1957 unter dem Eindruck des Kalten Krieges, habe ich jahrelang in Vorlesungen zu Krieg und Umwelt verwendet. Den Text anzugreifen, Hand an ihn zu legen, ihn umzuschreiben, zu kürzen, Erläuterungen hinzuzufügen, Begriffe zu ändern, ist mir nicht leicht gefallen. Die Ehrfurcht vor dem Autor ist dabei nicht das größte Problem, wiewohl ich für Günther Anders große Ehrfurcht hege. Die eigentliche, die moralische Frage der Paraphrase und der Aneignung des Texts ist die der Aufweichung der Singularität einer Monstrosität, nämlich der Atombombe, durch ihren Vergleich mit der Klimakrise. (Quelle: Heft)