Warum ist ein Kind nicht zur Einschulung erschienen? Was haben Eltern gegen Klassenausflüge? Warum schütteln manche Mütter den Kopf, wenn die Schule gegen Süßigkeiten ist? Verständigung zwischen Menschen mit unterschiedlichem kulturellem Hintergrund ist mehr als ein Sprachproblem. Es bedarf vor allem einer Vertrauensbasis. Eine Hamburger Schule zeigt neue Wege einer Vermittlung zwischen den Kulturen.