Zwischen bourgeois und citizien oszillieren die Begriffe "Bürger" und "bürgerlich" im Deutschen. Bürgertum und Zivilgesellschaft hängen vom 18. Jahrhundert bis heute eng zusammen. Der Beitrag zeichnet dies nach, arbeitet deutsche Besonderheiten heraus und erörtert die Gegenwart in historischer Perspektive.