Während das sozialrechtliche Verhältnis zwischen dem Arbeitslosem und der Agentur für Arbeit einerseits und der zivilrechtliche Maklervertrag andererseits grundsätzlich nebeneinander stehen und der Gesetzgeber bewusst einen Wettbewerb behördlicher und privater Arbeitsvermittlung schaffen wollte, sollten doch Arbeitsuchende zugleich die Dienste des Vermittlers ohne eigenen finanziellen Beitrag in Anspruch nehmen können, was im Ergebnis zur Verknüpfung der beiden verschiedenartigen Rechtsverhältnisse über das Institut des Vermittlungsgutscheins geführt hat. Aus diesem Beziehungsgeflecht zwischen Arbeitslosem, Arbeitsvermittler und Agentur für Arbeit entsteht ein "rechtlich höchst delikates Dreiecksverhältnis", das Gegenstand der folgenden Betrachtungen ist.