Scream quietly - mit diesem paradoxen Ratschlag betitelte die Engländerin Erin Pizzey ihr Buch über die Gründung der ersten Zuflucht für geschlagene Frauen 1971 in London. Als die deutsche Übersetzung fünf Jahre später erschien, gab es Frauenhäuser bereits in Amsterdam, Sydney, Edinburgh und in den USA. Die Zeit war reif, endlich laut über blaue Augen und gebrochene Rippen, über Tränen und Wut zu sprechen.